1. By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.

और मेरे छोड़ के जाने के समय तक, हम लगभग $30 बिलियन करने तक बढ़ गये थे।

2. 15 Jehovah has allowed men to govern the earth for centuries without divine interference, but their time is almost up.

१५ यहोवा ने मनुष्यों को सदियों से ईश्वरीय हस्तक्षेप के बिना पृथ्वी पर शासन करने की अनुमति दी है, लेकिन उनका समय लगभग समाप्त हो चुका है।

3. The mobilization time from the time you get approval to actual investment beginning is almost six months.

अनुमोदन मिलने के समय से लेकर वास्तविक निवेश शुरू करने में सामग्री/धन की व्यवस्था में लगभग 6 महीने का समय लगता है।

4. It was almost time for Mary to have her baby.

तब तक मरियम का बच्चे को जन्म देने का समय आ गया था।

5. But I was getting ready—it was almost time to play "Holi.”

परन्तु मैं तैयार हो रहा था, क्योंकि ‘‘होली’’ का समय लगभग आ गया था।

6. Almost 10 percent of Aboriginal publishers are pioneers, or full-time ministers!

आदिवासी प्रकाशकों में से करीब १० प्रतिशत पायनियर या पूर्ण-समय सेवक हैं!

7. She writes: “I spent almost all of this time in prayer to Jehovah.

वह लिखती है: “मैं लगभग सारा वक्त यहोवा से प्रार्थना करती रही।

8. This “is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा “इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है।”

9. By that time I had been through almost all the districts of Bengal .

इस समय तक मैं बंगाल के सभी ऋलों को जान चुका था .

10. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।

11. They realized that they were dedicating almost all their time and energy to their possessions.

कुछ वक्त बाद, उन्हें एहसास हुआ कि वे करीब-करीब अपना पूरा समय और ताकत ऐशो-आराम की चीज़ों की देखभाल करने में लगा देते हैं।

12. “Almost everyone we speak to has been dealt with unfairly at one time or another.

“बहुत-से लोगों को निराश कर देनेवाली भावनाओं से लड़ना पड़ता है। ये भावनाएँ इतनी ज़बरदस्त होती हैं कि कुछ लोग खुदकुशी करने की सोच बैठते हैं।

13. This time, though, the birds were nesting on sloping ground almost impossible for humans to reach.

लेकिन इस बार यह पक्षी ढलानवाली भूमि पर बसेरा कर रहा था जहाँ मनुष्यों का पहुँचना लगभग असंभव है।

14. Although she has four children and a full-time job, she is able to auxiliary pioneer almost every month.

यद्यपि उसके चार बच्चे हैं और एक पूर्ण-समय नौकरी है, वह लगभग हर महीने सहयोगी पायनियर कार्य करने में समर्थ है।

15. And from time to time these irritants crop up between India and China.

और समय-समय पर भारत और चीन के बीच ये क्रोध उत्पन्न करने वाली चीजें उभरती रहती हैं।

16. It is high time we wound up the all - India services .

वकंत आ गया है कि हम अखिल भारतीय सेवाओं को खत्म कर दें .

17. 4 In truth, the pressure to “follow after the crowd” can affect us at almost any time.

4 सच्चाई यह है कि “बहुतों के पीछे” हो लेने का खतरा हम पर हर वक्त मँडराता रहता है।

18. The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

दरअसल जब कोरिया में क्रिसमस मनाना शुरू हुआ तब तक चोवॉन्गशिन देवता में विश्वास करना लगभग खत्म हो चुका था।

19. The time that it takes to buckle up is well worth it.

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।

20. “Almost the whole of our actions and desires is bound up with the existence of other human beings.” —Albert Einstein

“तकरीबन हमारे सभी काम और हमारी सभी हसरतें, दूसरों की ज़िंदगी से जुड़ी हुई हैं।”—एल्बर्ट आइंस्टीन

21. This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .

इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .

22. (Romans 8:18) Their faith does not need to be propped up by time calculations.

(रोमियों ८:१८) उन लोगों के विश्वास को तारीख की ज़रूरत नहीं होती।

23. Without letting up for almost a year and a half, the eruptions created four new volcanic cones.

यह ज्वालामुखी करीब डेढ़ साल तक उफनता रहा और इससे ज्वालामुखी के चार नए शंकु उभर आए।

24. The cliff is almost vertical.

चट्टान लगभग बिलकुल सीधी है।

25. In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time.

आप जितना ज़्यादा दूसरों का भरोसा जीतेंगे, वे आपको उतनी ही ज़्यादा आज़ादी देंगे।

26. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

27. The Korean war boom doubled export earnings almost overnight in 1951 - 52 to Rs 269.73 crores , an all - time high .

सन् 1951 - 52 में कोरियाई युद्धवृद्धि ने निर्यात आय को रातोंरात लगभग दुगुनी कर , उस समय तक की सर्वाधिक 269 - 73 करोड रूपये तक पहुंचा दिया .

28. Larger Nativity scenes with almost life-size figures are often set up near town halls during the Christmas period.

और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं।

29. The 240 design teams, with up to 40 members each, addressed almost 1,500 design issues with individual aircraft components.

अधिकतम 40 सदस्यीय 240 डिजाइन टीमों ने व्यक्तिगत विमान घटकों के डिजाइन को लेकर लगभग 1,500 मुद्दों को संबोधित किया।

30. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.

इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।

31. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.

कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।

32. Almost invariably, contention is the result.

और प्रायः हमेशा ही, परिणाम कलह ही होता है।

33. This information can be passed between the network and the user end-point at call set-up time.

इस सूचना को कॉल व्यवस्था के समय में नेटवर्क और उपयोगकर्ता के अंतिम-बिंदु के बीच गुजारा जा सकता है।

34. Until recently, almost all houses were built almost entirely from bricks.

हाल तक करीब सभी घर संपूर्ण रूप से बनाए गए थे।

35. TIME: Another big international issue that is coming up is the Paris Climate Summit later this year.

टाइम : एक अन्य बड़ा अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा जो उठा रह है वह इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस जलवायु शिखर बैठक है।

36. Over time , plaque build - up can harden into tartar ( or calculus ) formation .

समय बीतने पर प्लैक का तह जमते - जमते कडे टार्टर ( या कैलक्यूलस ) का रूप ले लेता है .

37. Take up the remaining questions, and highlight the answers as time allows.

बचे हुए सवालों की चर्चा कीजिए, और जैसे समय अनुमति दे जवाबों को विशिष्ट कीजिए।

38. In fact, almost every nation or people has at one time used herbs and preparations of various sorts to treat illnesses and diseases.

दरअसल, दुनिया के लगभग हर देश और जाति ने बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए कभी-न-कभी अलग-अलग जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल किया है।

39. I almost got the answer to that question when, in 1929, Emmanuel Lionoudakis, a full-time preacher of Jehovah’s Witnesses, visited our home.

मुझे इस सवाल का जवाब लगभग मिल ही गया जब 1929 में यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का प्रचारक, इमानवील लीओनूदॉकीस हमारे घर आया था।

40. In cases , like the Brihadisvara at Thanjavur , the entire temple complex was planned and designed at the same time and executed almost simultaneously .

तंजावुर के बृहदीश्वर जैसे मंदिरों के निर्माण में संपूर्ण मंदिर पिरसर की योजना एक साथ बनाई गई और उसका निष्पादन लगभग साथ साथ किया गया .

41. It is funded almost entirely by voluntary contributions.

यह लगभग पूरी तरह स्वैच्छिक योगदान से संचालित है।

42. The budget you choose is entirely up to you, and you can adjust it at any time.

आप स्वेच्छा से कोई भी बजट चुन सकते हैं और किसी भी समय आप इसे समायोजित कर सकते हैं.

43. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, अब अपनी साइट पर विज्ञापन सेट अप करने का समय है.

44. About that time Dimitris was fired from his teaching position, and because of the prejudice against us, it was almost impossible to find work.

लगभग उसी समय पर थीमीत्रीस को उनके शिक्षक के पद से निलम्बित कर दिया गया, और हमारे विरुद्ध पूर्वधारणा के कारण, काम पाना लगभग असंभव था।

45. Sorcerer is based almost exclusively on source code.

महापृथ्वियों की परिभाषा आम तौर पर केवल उनके द्रव्यमान के आधार पर की जाती है।

46. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

47. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

48. It takes time and significant investment to set up effective screening and treatment services.

प्रभावी स्क्रीनिंग और उपचार सेवाओं को स्थापित करने के लिए समय और भारी निवेश की ज़रूरत पड़ती है।

49. After almost 60 years in the full-time ministry, I’m happy to have the joy of continuing to preach and teach in my missionary assignment.

पूर्ण-समय सेवकाई में क़रीब ६० साल के बाद, मैं ख़ुश हूँ कि मेरे पास अपनी मिशनरी नियुक्ति में प्रचार करते और सिखाते रहने का आनंद है।

50. Our former Prime Minister, Mr. Rajiv Gandhi, put forward an Action Plan for global nuclear disarmament in a time-bound framework almost 25 years ago.

हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी ने लगभग 25 वर्ष पूर्व समयबद्ध तरीके से वैश्विक परमाणु नि:शस्त्रीकरण की एक कार्य योजना रखी थी।

51. And if the statistics that you furnished 30% for UP, 15% – this is over which time period? This is for ...

और यदि आपके द्वारा दिए आंकड़े - उत्तर प्रदेश से 30 प्रतिशत, 15 प्रतिशत - यह किस अवधि के हैं?

52. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

53. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

54. In 1984, he gave up his job and devoted himself full-time to political activism.

१९८४ में उन्होने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और खुद का पूरा समय राजनैतिक सक्रियता को समर्पित कर दिया।

55. Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?

क्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?

56. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

दरअसल, यहोवा के दिन के आने का जितना समय बचा है, हम उसकी रफ्तार तेज़ नहीं कर सकते।

57. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.

रस्सल ने स्वयं उस समय तक उसे व्यापार में प्राप्त धन से अंशदान दिया।

58. Once you have decided to take up the full-time ministry, stick with your decision.

एक बार जब आप पूरे समय की सेवा शुरू करते हैं, तो उस पर बने रहिए।

59. It was almost signed when Ash Carter was in Delhi and again it seems like it’s almost signed.

इस पर लगभग हस्ताक्षर हो चुके थे, जब ऐश कार्टर दिल्ली में था और फिर से ऐसा लगा कि लगभग हस्ताक्षर हो ही गए हैं।

60. Silica (SiO 2) is almost always present in iron ore.

सिलिका (SiO2) लगभग हमेशा लौह अयस्क में पाया जाता है।

61. In God’s eyes, all imperfect flesh is as green grass that grows for a time, then dries up and withers.

परमेश्वर की नज़र में सभी असिद्ध प्राणी, हरी घास की तरह हैं जो कुछ समय के लिए बढ़ती और फिर मुरझाकर सूख जाती है।

62. During this time, Linkin Park received many invitations to perform on many high-profile tours and concerts including Ozzfest, Family Values Tour, and KROQ Almost Acoustic Christmas.

इस समय, लिंकिन पार्क को कई प्रमुख दौरों और संगीत समारोहों में प्रदर्शन के लिए अनेक निमंत्रण प्राप्त हुए, जिनमें शामिल हैं ओज़फ़ेस्ट, फ़ैमिली वैल्यूज़ टूर और केराको ऑलमोस्ट अकूस्टिक क्रिसमस।

63. Almost imperceptibly, they drift into sin.

और इससे पहले कि वे होश में आएँ, वे पाप कर चुके होते हैं।

64. In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect.

एक ज़माने में यहाँ सिंचाई के लिए नहरें खोदी गयी थीं, लेकिन देखरेख न होने की वजह से वे सूख गयीं।

65. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

कुछ विशिष्ट स्तंभ आपके Google Ads खाते के लगभग हर पेज पर देखे जा सकते हैं.

66. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

ऐसे रिश्तेदार के साथ लगभग किसी भी तरह का संपर्क न रखना मुमकिन हो सकता है।

67. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

68. After that time, you'll want to create a new archive with your most up-to-date information.

इसके बाद, आपको सबसे ताज़ा जानकारी के साथ एक नया संग्रह बनाना होगा.

69. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी।

70. the time . . . for purifying them: That is, the time for them to be ceremonially cleansed for worship.

उन्हें शुद्ध करने का समय: यानी नियम के मुताबिक उन्हें शुद्ध करने का समय ताकि वे उपासना कर सकें।

71. Before taking up special full-time service, a person usually must make some adjustments in his circumstances.

पूरे समय की खास सेवा शुरू करने से पहले एक व्यक्ति को आम तौर पर अपनी परिस्थितियों में कुछ फेर-बदल करने पड़ते हैं।

72. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

73. He made almost half of England's runs.

उन्होंने इंग्लैंड के लगभग आधे रन बनाए।

74. However, almost all Muslims managed to leave.

हालांकि, लगभग सभी मुस्लिम छोड़ने में कामयाब रहे।

75. Almost all such reactions require a catalyst.

लगभग सभी ऐसी प्रतिक्रियाओं को एक उत्प्रेरक की आवश्यकता होती है।

76. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .

इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .

77. Afghanistan is surrounded by three different gauges, yet is almost completely without railways.

फगानिस्तान तीन अलग-अलग गेजों से घिरा हुआ है, फिर भी रेलवे के बिना लगभग पूरी तरह से है।

78. She has a small role but is shown in almost all episodes.

उसकी एक छोटी भूमिका है लेकिन लगभग सभी एपिसोड में दिखाया गया है।

79. This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.

यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं।

80. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।